Luulen, että hän on sisällä. Tutkin asian.
Burke, odota apuvoimia.
Hän tappoi partnerini.
En odota.
Kuuntele, Burke, tämä on Los Angeles, eikä Kanada.
Meillä on menettelytapamme. Et voi hoitaa juttua yksin.
Mikä hätänä?
Hei, mitä sinä teet täällä?
Minulla on kiire. Häipykää.
Opetan sinulle käytöstapoja.
Hoitelen sinut, tulen takaisin ja...
- Kuten sanoin, menen sisään. - Burke, Burke!
On aika mennä nukkumaan -
ja liittyä vanhan partnerisi seuraan.
Olen Sandman. Et voi pysäyttää minua.
Olet pidätetty.
16 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Etsivä Burke. Istukaa alas.
Tom Vogler, oikeusministeri.
Oikealla puolellani on Ben Keane ja vasemmalla puolellasi on Sam Waldon.
Edustan kuvernööriä. Johdan hänen vankilatutkimuksiaan.
Kuulun liittovaltion vankeinhoitolautakuntaan
- Kukas sinä olet? - Amanda Beckett.
- Hän on alaiseni. - Etsivä Burke.
Kanadan ratsujääkäri, erikoistunut peiteoperaatioihin, -
asemapaikkana Quebec.
Seurasit Christian Nayloria, Sandmania, Los Angelesiin.
Eräässä vankilassamme on ollut ongelmia... Harrisonissa.
Tässä paikallinen lehti, pikkukaupungin uutisia.
Apulaisjohtaja murhattiin.
Nyt vartijat epäilevät, -
että murha saattaa liittyä viime kuukausien aikana tapahtuneisiin -
yhdeksän vangin kuolemaan.
Tänä syksynä on kuvernöörin vaalit.
Emme halua lisäongelmia, niitä on jo tarpeeksi vankiloiden kanssa.
Kuvernööri on määrännyt minut hoitamaan tilannetta.
Tahdomme lähettää sinut Harrisoniin vangiksi tekeytyneenä.
Olet Quebecistä, joten kukaan ei tunne sinua siellä.
Ainoastaan tämä komitea tietää, että olet poliisi.
Sinut lähetetään Harrisoniin aseellisesta ryöstöstä.
Vankitoverit kunnioittavat aseellista ryöstöä.
Se on väkivaltainen.
Vangit kunnioittavat väkivaltaa.
Olemme myös järjestäneet sinulle apurin.
Amandan.
Hän esiintyy vaimonasi ja välittää tietoja.
Hänen kauttaan, voimme seurata operaatiota paremmin.
No, mitä sanot?
Ilmoitan myöhemmin.
Hoidanko paperit kuntoon heti huomisaamuna?
Mitä pikemmin sen parempi. Tiedän, että teet aina hyvää työtä.
- Tapaammeko sitten huomisiltana? - Kyllä.
Käske Helenin soittaa minulle, jos hän haluaa, että tuon jotain.
- Joo. - Näkemiin.
Oli ilo tavata sinut, herra Burke.
- Kuinka pitkään olet tuntenut hänet? - Kauan.
Hän on ollut kuin isä minulle.
Olen työskennellyt hänelle siitä lähtien, kun valmistuin oikeustieteellisestä.
Koska se tapahtui?
Viime vuonna.
Onko ongelmia, Burke?
Sinulla ei ole tarpeeksi kokemusta tähän hommaan.
Selvitetäänpä eräs asia.
En ole kuka tahansa. Valmistuin Stanfordista luokkani parhaana.
Jos et pidä siitä, että olen nainen -
niin se on sinun ongelmasi, ei minun.
Hyvä on.
Tutki Harrisonin kaikkien sarjamurhaajien tiedot.
Otatko tapauksen?
Nähdään tiistaina.
Alan töihin.
Louis.
Sinä kastut.
Kuunnelkaa!
Ristikää sormenne eteenne.
Älkääkä liikkuko.
Olen kersantti DeGraf.
Päätän koska syötte, -
käytte suihkussa -
tapaatte vieraita.
Olette "Monneja".
Vastatulleita.
Muut yrittävät satuttaa, -
ryöstää -
ja raiskata teidät.
Hän käski olla liikkumatta.
Oikein hyvä.
On tärkeää, -
että tottelette sääntöjäni, -
koska kyse voi olla, elämästänne ja kuolemastanne.
Olen tohtori Gottesman. Onko sinulla tarttuvia tauteja?
Ei vielä.
Anteeksi mitä?
Olet Burke, vai mitä?
Veriryhmäsi AB miinus. Se on hyvin harvinainen.
Hyvä, viekää heidät seuraavaan huoneeseen.
Vauhtia. Siirtykää.
Sinun henkilötunnuksesi on 72688.
Muista numerosi... 72688.
Tässä on henkilöllisyyskorttisi, herra 72688.
Uusi kotisi on C tasolla, selli C-71.
Seuraava.
- Se on kuollut. - Anteeksi mikä?
Silmä. Sinä tuijotit sitä.
Se on kuollut. Sain puukosta.
Silmäänkö?
Niin, minua puukotettiin silmään.
Tässä on sinulle pyyhe ja hammasharja.
Aamiainen on joka aamu kello 06:10.
Lounas on kello 12:00 ja päivällinen kello 18:30.
Voit käydä suihkussa kerran päivässä ja pidä huoli ettei sinulla ole sieniä tai täitä.
Onko kysyttävää? Sinun henkilötunnuksesi on 72689.
Muista numerosi... 72689.
72689. Hyvä on. Nimeni on Burke.
Tässä on henkilöllisyyskorttisi, herra 72689.
Uusi kotisi on C tasolla, selli C-68. Seuraava.
Tässä on sinulle pyyhe ja hammasharja.
Mitä sinä teet täällä? Mitä luulet katselevasi?
Olen uusi täällä.
En välitä siitä. Luuletko voivasi nukkua täällä?
Se on kuolinpesä. Se maksaa 500 dollaria.
Minulla ei ole rahaa.
Vai ei sinulla ole rahaa. No, ei se mitään.
- Voit olla huorani. - Mitä?
Voit mennä kontilleen -
ja maksaa, kuten kaikki muutkin neitsyet.
Enpä usko.
Etkö usko?
Ehkäpä -
haluat harkita uudelleen.
En maksa, enkä ole huorasi.
Hyvä on. Rauhoitu.
Minä vain pelleilin. Ei kannata hermostua siitä.
- Haluat yläpedin, ota se. - Alapeti on mukavampi.
- Parempi. Saat sen. - Kiitos.
72689, muistatko?
Joo, joo, muistan. Älä syö sitä.
Mitä vikaa ruuassani on?
Hei, nekru.
Puhutko sinä minulle?
Pysymme omissa oloissamme.
- Emme välitä teikäläisistä paskaakaan. - Niinkö?
- Hei, kuuntele. - Hei, minä hoidan tämän!
- Päästä hänet. Päästä hänet. - Kaikki on hyvin.
Olet kuollut.
Olet vitun kuollut! Olet kuollut!
Päästä minut.
Juttelen kanssasi myöhemmin.
Hawkins.
Tiedän... nekru on aina syyllinen.
Et selviä täällä pitkään.
Oliko tuo uhkaus?
Ei.
Vaan lupaus.
Tätä ei koskaan tapahtunut!
Jatkakaa ruokailua!
Olet rotta. Vitun kuollut sellainen.
Mikä sinua vaivaa?
Etkö näe, että tämä on mustien pöytä?
Pysy omiesi parissa. Älä luota kehenkään.
Entäs sinä?
Mitä minusta? Et tunne minua.
Et tiedä mitään.
Hei, monni.
Mitäs jos istuisit kanssamme?
Istu alas, poju.
- No, miksi olet täällä? - Olin tuhma.
Entäs sinä?
Minä ja Keel, lusimme elinkautista.
Niin kuin tavallista.
Näetkö tämän?
Niiden nimiä, jotka hän on tappanut.
Hyvin erikoista.
Lukitse sellit, Jack.
Aloitetaan laskenta.
Rivi 2-C, 69.
Rivi 2-C, 68.
Kiljua.
Itse tehtyä.
Se parantaa kaikki vaivat.
Näin sinun auttavan sitä nekrua, Hawkinsia.
Huono juttu. Pahaa taikaa.
Useimmiten et voi luottaa edes omiisi täällä.
Hei, Konefke.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
Ehkä kuusi vuotta.
Täällä on kuulemma kuollut monta vankia.
Konefke.
Joo, ehkä.
Mutta en näe kovin hyvin enää.
Kuten apina, jolta kuulit.
En kuule, enkä näe paskaakaan.
Hei, Louis.
Kaunis puku.
Kiitos.
Yritätkö tapattaa minut?
Sinun pitäisi olla vaimoni, ei prinsessa.
En ajatellut.
Ole tarkempi ensi kerralla.
Tarkistin vankilan sarjamurhaajat.
En löytänyt mitään. Tarkistin kaikki kuolintodistukset.
Kaikki uhrit ovat kuolleet pistohaavoihin kallon takaosassa.
Tekijä on ehkä sarjamurhaaja, mutta luultavasti ne ovat jengi -
tai rituaalimurhia.
Keskitytään viimeaikaisiin vihjeisiin.
Viimeksi on tapettu Alvin Barrett.
Puhun hänen sellikaverinsa kanssa.
Teit hyvää työtä.
Kiitos.
- Sinun täytyy hankkia minulle rahaa. - Avaamme sinulle tilin iltapäivällä.
Se ei riitä. Tarvitsen käteistä, saadakseni täällä jotain aikaan.
Vangeilla ei saa olla rahaa.
Sinun pitää löytää keino, järjestää minulle rahaa.
En tiedä, onnistuuko se.
Kyse on hengestäni.
Hankin sinulle rahaa.
Kerro lapsille, että isä rakastaa heitä.
En salli sitä.
Jos et järjestä hänelle rahaa, niin annan sitä itse.
Älä leiki kanssani, neiti Beckett.
Olet yhteyshenkilö, siinä kaikki.
Rauhoitu.
Älä anna hänen suututtaa itseäsi.
Taasko yksi ihastuttava virkaveli?
Hei, Helen.
Kiitos, Rosarita. Minä teen sen.
Lakkasin kyselemästä Tomilta hänen tutkimuksistaan vuosia sitten.
Se on kaikki niin kurjaa.
- Luulin politiikan kiinnostavan sinua. - Ei, ei enää.
Sen jälkeen kun pääsin sairaalasta, muut asiat ovat tärkeämpiä.
Muistatko minut?
Tahdon sinun tapaavan ystäväni. Bruce!
Hänestä on hauskaa opettaa kaltaistasi valkoista saastaa.
No, mitä aiot tehdä?
Mistä olet saanut nuo kirjat?
Vaimoltani. Pidämme kovasti lukemisesta.
Paskat. Minä luen vain pornolehtiä.
Häivy.
Kuuntele.
Rakkaat lukijat.
En uskonut, että minulle tapahtuisi näin, mutta kun olin iltavuorossa, -
isotissinen mamma tuli luokseni.
Uskotko, että nämä jutut ovat koskaan totta?
- En tiedä. - Ainakaan minua ei ole onnistanut.
Hawkins... tiedätkö hänet?
Kiitos.
Hei, jätkät. Kaipasitteko minua?
Yksinäinen ratsastaja.
Vauhtia, Hopea. Mikä hätänä, Kimosabe?
Mies tanssii sisään -
tavatakseen onnellisia neekerivanhuksia.
Olet susi, Burke.
- Minäkö olen susi? - Niin.
Tiedäthän kuinka sudet merkkaavat reviirinsä kusemalla ympäriinsä?
Sinä näytät kusevan täällä kaikkia silmään.
- Näytät tietävän kaiken. - Olen ollut täällä kauan.
Miksi jouduit tänne?
Murhasta.
Anna kun arvaan.
Olet syytön, vai mitä?
Kuristin sen paskiaisen yhtä varmasti, kuin istun tässä.
Olen ollut täällä yli 10 vuotta.
Se on pitkä aika, kääriä sätkiä ja laskea torakoita.
- Mitä sinä teet? - Luoteja itse tehtyyn aseeseen.
Ajat ovat pelottavia. Voit saada puukosta tai jotain.
Täytyy opetella puolustamaan itseään, ettei sinua tapeta täällä.
Kuvittelet varmaan, että olen sinulle velkaa avustasi.
Barrett... kuka hänet tappoi? Hän oli ystäväni.
Kerronpa sinulle jotain. En ole sinulle mitään velkaa.
Haluatko tietää mitä ystävällesi tapahtui? Kysy Priestiltä.
Priestiltäkö?
Muuta en kerro sinulle.
Mitä alemmaksi menet, sitä pahemmaksi asiat muuttuvat täällä.
Siellä minne olemme menossa, eivät edes vartijat käy koskaan.
Tyyppi jolle aion sinut esitellä, -
Priest. Hän on vitun käärme.
Tiedät, että luulet minun kusettavan sinua, mutta en.
Odota kun näet hänen silmänsä. Älä katso niitä liian pitkään.
Saan niistä kylmiä väreitä.
Sinun täytyy varjella persettäsi täällä ja tarkoitan sitä kirjaimellisesti.
Se räjäyttää tajuntasi.
Sinun on nähtävä tämä.
Mitä?
Mitä sinä puhut?
- Emme sopineet siitä. - Priest...
Kuuntele.
Tahdon kamani heti.
Kuten aioin sanoa, -
Priest, hän on Burke.
Niin.
Kuulin että päihitit Perezin.
Haluatko naisen?
En.
Hän luulee olevansa liian hyvä minulle.
Mitä vikaa naisissani on?
Ei mitään.
Tarvitsen vain vähän apua.
Autan monia ihmisiä.
Hankin Jerseylle hormonipillereitä.
Sellaisiako tarvitset?
Alvin Barrett... kuka hänet tappoi?
Joku puhkaisi reiän hänen päähänsä.
Miksi?
En voi kertoa sitä sinulle.
Kerron hiukan ja sinä sulattelet sitä.
Niin hommat toimivat.
Puhu Myersonin kanssa, hän oli Barrettin sellikaveri.
Hän on nyt eristyksessä, -
mutta hän työskentelee sairastuvalla, yövuorossa.
Hän voi kirjoittaa reseptejä, jos sinulla on rahaa.
Oletko varma, ettet halua minulta mitään?
Otan lievemmän tuomion.
Tässä on taas yksi.
Hän ei ole kotona ruoka-aikaan.
- Mitä tuo on? - Sairaalajätettä.
Sairaalajätettä.
- Oletko sinä Myerson? - Mitä sinä tahdot?
Tarvitsen vähän lääkettä.
Minulla on reseptilääkkeitä... morfiinia ja piristäviä. Mitä tarvitset?
Kuulin, että olit Barrettin sellitoveri. Hän oli hyvä poika, eikö?
- Hän on nyt kuollut. - Niin.
Huumeisiin. Huono juttu.
Ei takuulla.
Hän oli puhdas. Hän ei ottanut mitään. Kioskinryöstäjä, siinä kaikki.
Ehkä hän oli jengissä.
Hän oli puhdas, sanoinhan. Miksi olet noin utelias?
Hän oli ystäväni, jota lyötiin piikillä päähän.
Ehkä tiedät, kuka sen teki.
- En sano enää mitään. - Kyllä sanot.
Suksi vittuun!
Mitä tämä on?
Se on limonadia.
Sinä juot sen.
Älä! En ole tehnyt mitään! Kristus!
Minut tapetaan jos puhun. Vartija päästi heidät sisään, en minä.
Sellien sulkemiseen viisi minuuttia. Vauhtia!
Puhutaan myöhemmin.
- Haloo? - Burke täällä.
Minulla on jotain.
Odota hetki.
Anna tulla.
Barrettin sellitoveri pelkää.
Vartijat ovat sekaantuneet asiaan.
Minun on nähtävä uhrien tiedot.
Tietoja ei ole vielä siirretty tietokoneelle. Harrisonin tiedot ovat edelleen vankilassa.
- Mitä sinä teet? - Nytkö?
Syön päivällistä.
Burke!
Onko muuta?
Otan yhteyttä.
Oliko mukava keskustelu?
Tarvitsen arkiston avaimen.
Se järjestyy.
- Hei! - Mitä?
- Mitä siellä on? - Paitoja vastaanottotiskille.
Hyvä on, jäin kiinni.
Olin viemässä kiljua varaston pojille.
Tiedäthän, että minun on otettava se.
Tietysti.
Oletko koskaan maistanut sitä?
- Enpä usko. - Hyvä on.
No, ehkä. Anna minun maistaa.
Hitot!
Makuun pitää tottua.
Ei sitä voi hörpätä noin vain.
Vastatullut.
- Mitä se oli? - Mikä oli mitä?
Olen tulossa hulluksi.
Täällä on paljon vanhoja haamuja.
Häivytään täältä.
Vain murhan uhreilla on "SL" merkintä.
Uhrit ovat uusia... ei huumeita, ei jengeissä.
Eri ikäisiä ja eri roduista.
Voin tarkistaa keskustietokoneelta.
Ehkä "SL" on jonkinlainen ministeriön lyhenne.
Minulla on kaveri sinulle.
Olen tehnyt töitä hänen kanssaan. Hän on ammattilainen.
Hän hoitaa hakkeroinnin puolestasi.
Äläkä kerro Keanelle tästä.
Tiedäthän, että tämä on laitonta?
Tavallaan. Haittaako se sinua?
Pilailetko? Minä pidän tästä.
Ajattelen itseäni kapinallisena.
Tiedäthän, kuin karjapaimenena.
Joo, olen tietokonekarjapaimen. Sitä minä olen.
- No? - No, mitä? Se etsii.
"SL" voi tarkoittaa mitä vaan, -
tai ei mitään.
Onko sinulla poikaystävää?
Tietokone tutkii SL-alkuisia sanayhdistelmiä.
Sitten se tutkii, onko systeemissä tiedostoja sillä nimellä.
Paskat. Unohdin Star Trekin.
Haluatko katsoa Star Trekiä?
En.
Hyvä on. Joten...
Löysimme jotain.
Nyt katsomme, mistä tiedostoja on eniten luettu.
- Bingo! - Siinä se on. Tiedosto löytyi.
Paskat! Tarvitsemme tunnussanan.
Ei se mitään. Se on alku.
Tarvitsen päivän tai pari niin paikallistan kaikki päätteet, joista sitä on luettu.
Saat tietää, kenen tiedosto se oli.
Hienoa. Vien sinut kotiisi. Vanhempasi tappavat minut.
Kuka heitä tarvitsee? Olemme molemmat aikuisia.
- Emmekö olekin? - Ei.
Minä olen, mutta sinä olet lapsi.
Hormoonisi tekevät töitä ylikierroksilla.
Ala tulla. Vien sinut kotiin.
En halua kertoa Keanelle, mitä puuhaan tietokoneilla.
Burken mielestä, selvitämme tämän jutun paljon nopeammin, ilman hänen väliintuloaan.
Onkohan etsivä Burke sotkenut sinun työskentelytapasi.
Työskentelytavoillamme on syynsä.
- Tiedän mitä teen. - Toivon niin.
Lupasin isällesi, että pidän huolen sinusta.
Ei hätää.
Pahus! Kestipä sinulta kauan.
Haluatko nyt jutella?
Olen saanut selville... mitä Barrettille tehtiin.
Hän ei ansainnut sitä.
Salakuljetimme huumeita ylijäämävarastosta.
Olin leikkaussalissa viime yönä...
Paskat. Se on...
- Jos hän huomaa avaimensa kadonneen, niin olen kuollut. - Rauhoitu.
Älä ole huolissasi.
Tarvitsen suojelua. Yhtä tyyppiä pistettiin viime yönä, tämä on vakavaa!
Hiljaa.
Minun on saatava tämä avain takaisin Priestille.
Suojelua.
Tarvitsen suojelua.
Hurmuri.
Arvelin, että haluat tietää...
Joku aikoo vierailla luonasi tänä yönä.
Harkitsisin kahdesti nukkumista.
Kiitos.
En halua, että hyvä mies tapetaan.
Keksin lopultakin salasanan. Kone on käynyt tunteja vaihtoehtoja läpi.
Käytin tekemääni erikoisohjelmaa.
Luin artikkelin miesten lehdestä -
miesten viriliteetistä teini-iän loppupuolella...
- Hyvä on. - Hoida homma.
No niin.
Morpheus oli kreikkalainen unen Jumala.
Olen hurahtanut mytologiaan.
Rikollisilla on huumorintajua.
- Pääsimme sisään. - Pilailetko?
En. Tarvitsetko mitään muuta?
Tulosta se. Voitko tehdä kopion tiedostosta?
- Tietysti voin. - Hienoa.
- Mitä hittoa tapahtuu? - Joku tuhoaa tiedostoa toiselta koneelta.
- No, estä se. - En pysty.
Voimme vain toivoa, että saamme tulostettua kaiken.
Mistä tiedosto on?
Sairasosastolta. Tarkistin muut lyhenteet.
"H-L-E" on koodaussysteemi kudostyypille. Tutkin, kuka muu pääsee tiedostoon käsiksi.
Se on ehdottomasti, joku vankilan ulkopuolella.
Hän on avainpelaajamme.
Tässä on kutsulaitteeni numero. Soita, kun saat hänet selville.
Tisdale, olet pukki.
Tiedosto sisälsi vankien henkilöllisyystunnukset, sekä verityypit.
Jokainen joka oli listalla, on tapettu.
- Se on tappolista. - Aivan.
Jokaisella uhrilla oli lääkärintarkastus päivää ennen surmaansa.
Jokainen oli puhdas. Ei tauteja, ei jälkiä huumeista, ei mitään.
Luulen, että joku ulkopuolelta on tässä vartijoiden kanssa.
Keanella olisi pääsy tiedostoihin.
Burke.
On jotakin muutakin.
Sinä olet seuraava listalla.
Mitä täällä tapahtuu?
Auttakaa minua.
- Ottakaa kiinni. - Auttakaa minua!
Mitä teet vankilassani?
Etkö osaa puhua?
Tapoit Konefken.
En tehnyt sitä.
Tiedän.
Riisukaa hänet.
Sinulla on suuri suu, Jersey.
En sanonut nimiä.
En paljastanut sinua.
Kuka siellä?
Mitä on tekeillä? Mitä haluatte?
Tahdomme jutella, kuten Burke.
En puhunut Burkelle. En sanonut mitään.
Kuka sanoi, että puhuin Burkelle? Se on paskapuhetta.
Mitä se on?
Paskat. Jumalani.
Hei, odottakaa hetki. Ette voi tehdä sitä.
Teidän täytyy kuunnella minua. Joku valehtelee! Joku vittu valehtelee minusta!
Ette voi tehdä sitä!
Taivas. Lopettakaa. Odottakaa.
Odottakaa hetki! Taivas.
Mitä sinä kerroit Burkelle?
Kuka sanoi, että kerroin? Kuinka saitte sen selville? Se on paskapuhetta!
Jumalan nimeen en kertonut mitään! Lopettakaa! Mitä te teette?
Olette hulluja! Ihmiset saavat tietää!
Mitä haluatte minusta? Mitä haluatte minusta?
Annan teille kaiken! Mitä haluatte?
- Olet valehtelija, Myerson. - Älkää! Minä pyydän!
Tämä on naurettavaa.
Haluatko nähdä aviomiehesi?
Käsilaukku.
Hakekaa naisvartija.
Yhtään ei ole saatavilla.
Kädet ylös.
En tiedä.
Olen pahoillani, -
mutta sinun on riisuttava vaatteesi.
Aviomiehesi odottaa.
Siistiydy ja pukeudu.
Sievä vaimosi haluaa tavata sinut.
Saat puoli tuntia, Burke. Pidä hauskaa.
- Taivas. - Ei tämä ole mitään.
- Kuka sen teki? - Vartijat.
He päästivät kaksi vankia selliini.
Toisella oli jääpiikki.
Ainakin tiedämme kuka tappaa vankeja.
Entäs sinä?
Olen kunnossa.
Näytät olevan aivan rikki.
Niin sinäkin.
Tarkistin tohtori Gottesmanin ja...
Ja?
Hän ei opiskellut täällä lääkäriksi.
Vaan Etelä-amerikassa.
Etelä-amerikassako?
- Ja... - Ja?
Hänellä oli -
pari -
oikeusjuttua virka-aseman väärinkäytöstä.
Olet niin kaunis.
Pelkäätte kaikki suurta salaliittoa.
Priest, tiedät yhtä hyvin kuin minäkin, mitä on tekeillä.
Eräältä veljeltä murskattiin kallo viime yönä.
Kuin lihaa olisi lävistetty.
Seuraavaksi se voin olla minä, tai sinä.
Joten suuri valkoinen teräsmieskö pelastaa meidät? Miksi luulet, että haluamme pelastua?
Burke tarvitsee apuamme. Hän tarvitsee harhautuksen.
- Hyvää työtä, Hawkins. - Kiitä Priestiä.
- Paskat! - Joo, lukittu.
Sairaalajätettä kuskataan sisään ja ulos ympäri vuorokauden.
- Minne? - En tiedä.
Sille on erikoiskuljetus. Se on vaarallista.
Niinkö?
Katsotaan sisälle. Varo silmiäsi.
Hauskaa, pidä kiirettä.
Pidä tätä.
Se on ihmissydän.
Taivas.
- Mitä täällä tapahtuu? - Uusi vanki.
- Kaikki tämä monnin takia? - Hän ei ole monni. Hän on mies.
Eipä olla nähty aikoihin, Burke.
Haluaisitko tietää mikä ulkona odottaa, Burke?
Haluaisitko tietää mitä toisella puolella on?
Tiedätkö mitä vangit vihaavat kaikkein eniten, Burke?
He vihaavat kyttiä, enemmän kuin mitään muuta.
Vitun siat!
Vankilan jokainen tappaja saa tietää kuka olet.
Etkä tiedä koska se tapahtuu.
Päästäkää hänet.
Tuo minulle uni, Burke.
Tuo minulle uni.
Hei, kuulut minulle!
Hän on kyttä! Ainoa hyvä kyttä on...
Revin silmät päästäsi!
Tuokaa minulle ruokaa.
Haluan ulos täältä!
Haluan ulos vankilasta!
Senkin sika!
Olet puhunut meille paskaa. Barrett ei ollut ystäväsi.
Yritän lopettaa sen, mitä täällä tapahtuu. Eikö sillä muka ole väliä?
Häkissä, kyttä on pahempi kuin -
lapsenraiskaaja.
Miksi olet edelleen täällä? Olet kuollut.
Tarvitsen apuasi.
Myöhäistä.
- Neiti Beckett, olen etsinyt sinua. - Pysy erossa minusta.
Tom. Minun pitää jutella kanssasi.
- Mikä hätänä? - Tämä on tärkeää. Se koskee Keanea.
Mennään sisälle.
- Kertoisitko minulle, mitä on tekeillä? - Burke on saatava ulos vankilasta.
Keane on ollut tässä mukana koko ajan. Odota. Tämä liittyy siihen.
- Tis, minä täällä. - Amanda, kuuntele.
Sain selville mistä tiedosto tuhottiin. Numero on 555-6799.
Voglerin talo!
Olen pahoillani, Amanda. En tahtonut tätä.
Helen ja minä, välitimme todella sinusta.
Jos Helen saa tietää, se tuhoaa hänet.
Meidän on -
pidettävä huonot asiat omana tietonamme.
Burke oli niin neuvokas, -
kun muut eivät saaneet häntä hengiltä, -
minun oli siirrettävä Sandman sinne.
Miksi?
Tein sen pelastaakseni Helenin elämän.
Hän oli sairas. Hän tarvitsi maksan.
Hän ei saanut sitä.
Vaikka olin valmis maksamaan mitä tahansa.
Jono oli liian pitkä.
Löysin tohtorin.
Hän sanoi hankkivansa yhden.
Kun hän aloitti, -
hän keksi, että myymällä elämää tekisi paljon rahaa.
Tapamme rikollisia. Roskasakkia.
Ja jonkin ajan kuluttua -
heitä lakkaa ajattelemasta ihmisinä.
Tom, täällähän sinä olet.
Mitä te teette?
Miksi et kertoisi hänelle, Tom?
Kerro kuinka tapoit hänen vuokseen.
Hei, Burke, Sandman tulee tapaamaan sinua.
Sinulla ei ole sisua tulla selliini.
Mitä tapahtui?
- Mitä tapahtui? - Burke sai Kellerin!
Jeesus Kristus! Varmistakaa ovi! Napatkaa hänet!
Tuokaa hänet tänne. Vauhtia.
Gene, varmista sairasosasto.
Kappas, mitäs täällä on.
Hienoa. Nyt kaikki paskiaiset ovat yhdessä huoneessa.
Olet aiheuttanut todella paljon harmia, etsivä Burke.
Senkin saasta.
Anna minun tehdä se.
Seuraa harmia, jos tapat hänet.
Anna mennä, tee se.
Ammu häneltä pää irti!
Vauhtia! Lopeta pelleily! Häivytään hittoon täältä!
Miksi teit sen?
En tiedä.
Ehkä alan pehmetä iän myötä.
Sanotaan vaikka, että olen jollekin velkaa.
- Häivytään täältä. - Mennään keittiön kautta.
Pian! Keittiöhissiin!
Taivas.
Tulit juuri ajoissa leikkaukseen, tohtori.
Tehdään se.
- Varovasti. - Kiitos.
Tämä tulee koskemaan?
Joo, lopeta höpinät.
Paikka on turvallinen. Olemme turvassa jonkin aikaa.
Selviätkö sinä?
- En usko. - Hänen on parasta jäädä tänne.
Minun on päästävä ulos.
Tulen takaisin.
Koettakaa kestää.
Mene hänen peräänsä. Varmista, että hän pääsee ulos.
Ala painua! Vauhtia!
Tiedän, että olet täällä, Burke.
Tiedätkö miksi?
Koska haistan nekrun.
Suutele mustaa persettäsi hyvästiksi.
Vedä käteen, senkin ihrapossu.
Tiesin, että tarvitset minua.
Teit sopimuksen Priestin kanssa ja sopimukset pidetään.
Hei, Burke!
Kaikki hyvin. Tarvitset minua enemmän kuin hän.
Seuraa minua.
Meidän on kuljettava pannuhuoneen kautta.
Se on ainoa reitti ulos pihalle.
Ala tulla, Burke! Tule isukin luokse!
Priest!
Olen ylhäällä, Burke!
Jos lähdet, niin Hawkins kuolee!
Tule esiin!
Pidätkö tästä, Burke?
Tätä minä rakastan.
Liikkuu, liikkuu, liikkuu!
Aika herätä, Burke.
Verta pakkiin.
Ala tulla!
Tervetuloa helvettiin!
Et voi tappaa minua, Burke.
Olen Sandman.
- Päästäkää hänet läpi. - Antakaa hänen mennä.
- Hän tappoi juuri Sandmanin. - Väistäkää. Päästäkää hänet ulos.
Päästäkää hänet ohi.
Sinä teit sen.
Sinä todella teit sen. Tapoit hänet.
Väistäkää. Väistäkää. Hän hoiteli Sandmanin.
Perääntykää.
Antakaa hänelle tietä.
Teit sen.
Varovasti.
- Hän on Hawkins. Hän pelasti henkeni. - Minun oli pakko, Burke.
Vein elämän. Sain yhden takaisin. Ehkä olen nyt tasoissa.
Pidä huoli itsestäsi, 72689.
En ole ensi kerralla paikalla.